¿Abrirá al mundo la frontera de Nueva Zelanda en 2021?

 

¿Abrirá al mundo la frontera de Nueva Zelanda en 2021?

Es probable que la frontera de Nueva Zelanda se mantenga cerrada al mundo durante la mayor parte de 2021 en medio de la incertidumbre sobre el lanzamiento de las vacunas para el Covid-19, dijo la primera ministra Jacinda Ardern.

«Podemos esperar que nuestras fronteras se vean afectadas durante gran parte de este año», dijo Ardern en una conferencia de prensa el martes en Wellington. «Continuaremos buscando burbujas de viajes con Australia y el Pacífico, pero el resto del mundo simplemente representa un riesgo demasiado grande para nuestra salud y nuestra economía como para correr un riesgo en esta etapa».

El éxito de Nueva Zelanda en la lucha contra el virus le ha permitido levantar las restricciones y hacer que su economía vuelva a moverse mucho antes de lo que se esperaba inicialmente, pero la frontera cerrada está diezmando su industria turística. Si bien el gobierno anunció hoy que espera otorgar la aprobación regulatoria para la vacuna Pfizer / BioNTech la próxima semana, Ardern dijo que la inmunización masiva no comenzará hasta mediados de año y que estaba adoptando un enfoque «conservador» para permitir que los extranjeros ingresen nuevamente al país.

“Para que los viajes se reinicien, necesitamos una de dos cosas”, dijo. «O necesitamos la confianza de que estar vacunados significa que no se transmite el Covid-19 a otras personas, y aún no lo sabemos, o necesitamos que una cantidad suficiente de nuestra población esté vacunada y protegida para que las personas puedan volver a entrar de manera segura a Nueva Zelanda. Ambas posibilidades llevarán algún tiempo «.

Habrá que esperar otra no queda.

Will New Zealand's border open to the world in 2021?

The New Zealand border is likely to remain closed to the world for most of 2021 amid uncertainty over the launch of vaccines for Covid-19, Prime Minister Jacinda Ardern said.

"We can expect our borders to be affected for much of this year," Ardern told a news conference in Wellington on Tuesday. "We will continue to look for travel bubbles with Australia and the Pacific, but the rest of the world simply represents too great a risk to our health and our economy to take a risk at this stage.

New Zealand's success in fighting the virus has allowed it to lift restrictions and get its economy moving again much earlier than initially expected, but the closed border is decimating its tourism industry. While the government announced today that it hopes to grant regulatory approval for the Pfizer / BioNTech vaccine next week, Ardern said the mass immunization will not begin until mid-year and that it was taking a "conservative" approach to allow foreigners to enter again. to the country.

"For travel to restart, we need one of two things," she said. “Either we need the confidence that being vaccinated means that Covid-19 is not transmitted to other people, and we don't know it yet, or we need a sufficient amount of our population to be vaccinated and protected so that people can re-enter from safe way to New Zealand. Both possibilities will take some time.

We will have to wait for another one.